13 août 2020

Le lexique du pêcheur

Le lexique du pêcheur

AAPPMA : Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique. Association gérant un secteur de pêche en eau douce en France

Abouter : Relier des parties de la ligne

Action de canne : Courbure d’une canne en flexion. Peut être de pointe, semi-parabolique, etc. Permet de définir l’utilisation de la canne

Agrafe : Petit accessoire métallique semblable à un mousqueton qui permet de changer de leurre sans refaire de nœud

Agrainage : Amorçage avec des graines ou des esches animales

Aiguille à locher : Accessoire permettant de faire passer un fil dans un poisson mort pour réaliser un montage

Animalcule : Animal microscopique

Anneau brisé : Œillet métallique fait de spires jointives et permettant d’attacher des hameçons sur un leurre dur par exemple

Anse du panier : Arceau du moulinet permettant de rabattre le fil sur le galet

Ascenseur : Maniement du leurre souple qui consiste à le remonter du fond à vitesse constante à l’aide du moulinet puis le laisser redescendre et ainsi de suite

Assist hook : Hameçon simple monté sur un brin de tresse épaisse servant à l’armement des jigs en mer

Attaque : Explosion de l’eau à proximité d’un leurre de surface suite à l’attaque d’un poisson

Backing : Réserve de fil permettant d’assurer la fuite d’un gros poisson ou de réduire la profondeur de la bobine, utile notamment en cas d’usage d’une tresse fine

Baétidés : Insectes de la famille des éphémères

Baitcasting : Type de pêche au leurre à l’aide d’un moulinet à tambour tournant et d’une canne disposant d’anneaux disposés sur le dessus

Bannière : Longueur de fil entre le montage/leurre et la canne 

Barbillon : Organe des sens entourant la bouche de certains poissons (carpe, tanche, barbeau, goujon, etc.) ; désigne aussi les petits barbeaux

Bas-de-ligne : Morceau de fil entre l’hameçon et le montage ou entre la tresse et le leurre

Bass boat : Bateau spécialisé pour la pêche en lacs et grandes rivières. Equipé d’un pont plat, de très nombreux rangements et d’un moteur électrique à l’avant

Big bait : Type de pêche en eau douce, généralement utilisée pour cibler le brochet à l’aide de très gros leurres

Blade : « Lame » en anglais. Le terme peut désigner un leurre de type lame vibrante en fer soit une palette en fer comme l’on trouve sur une cuillère ou un spinnerbait

Blank : Tige de carbone composant la canne à pêche

Bottom tapping : Maniement consistant à taper le fond de façon répétée avec un leurre à grande bavette. Le leurre doit pouvoir plonger plus que la profondeur de la zone de pêche

Bredouille : Sortie de pêche sans prises

Brin : Une des parties d’une canne pouvant se démonter

Buzzbait : Type de leurre dérivé du spinnerbait disposant d’une grosse hélice qui tourne en agitant la surface de l’eau

Buzzing : Maniement consistant à utiliser un shad non plombé et à le ramener en surface, la caudale en mouvement agitant la surface de l’eau

Callitriches : Plantes aquatiques d’eaux vives

Carnassier : Famille de poissons se nourrissant d’autres poissons

Carolina rig : Montage d’un leurre souple en texan sur un bas de ligne

Casting : Synonyme de baitcasting

Catch and release : Pratique consistant à pêcher puis relâcher sa prise

Chasse : Poissons en activité ayant encerclé un banc de proies

Chatterbait : Montage composé d’une tête plombée avec hameçon articulé dont la tête est précédée d’une palette métallique qui vibre à la récupération

Chènevis : Graine de chanvre, utilisée cuite pour la pêche du gardon

Chironomes : Petits vers de vase

Circle hook : Hameçon à pointe rentrante permettant de ferrer automatiquement le poisson

Clonk : Sorte de manche en bois avec une extrémité concave servant à frapper la surface de l’eau. Le bruit généré « clonk » attire le silure sous le bateau

Colonne d’eau : Zone entre la surface et le fond dans laquelle on pêche

Colorado : Forme de palette, la plus arrondie, qui peut équiper les cuillères tournantes ou encore certains spinners

Corps de ligne : Fil présent sur le moulinet qu’il soit en tresse ou en nylon

Cover : Zone de pêche avec des algues ou des herbes qui flottent en surface

Crankbait : Leurre trapu générant de fortes vibrations et un rolling fort à la récupération

Créature : Leurre souple muni de nombreuses pattes et parties mobiles, dérivé d’une imitation d’écrevisse

Daphnies : Crustacés du plancton

Darts : Écarts effectués par un leurre sur le plan horizontal lors du maniement. Généralement un jerkbait ou un leurre souple sans caudale monté sur tête plombée

Déboîter : Séparer les éléments de la longue canne à emboîtement

Diptère : Insecte dont la larve est aquatique

Downsizing : Action de pêche consistant à diminuer progressivement la taille des leurres pour décider les poissons à attaquer

Drop shot : Montage composé d’un petit plomb terminal au-dessus duquel est monté un leurre souple en dérivation

Dropper : Action consistant à lever un poisson hors de l’eau à l’aide de la canne ou du fil

Départ : Première fuite d’un poisson ayant saisi un appât

Dérive : Action de laisser l’embarcation se déplacer avec le vent ou le courant pour pêcher sans utiliser le moteur

Détection : Écho de poisson visible sur le sondeur

Engamer : Se dit d’une prise ayant avalé profondément un hameçon

Éphémères : Insectes aériens aux larves aquatiques

Esches : Appât naturel à mettre sur un hameçon

Fast : Action de canne dite rapide ou de pointe

Fat : Qualificatif pour un poisson de grosse corpulence

Feeder : Amorçoir en forme de tube ou de boîte percé de trous dans lequel on place l’amorce, utilisé dans la pêche au posé

Ferrer : Action consistant à effectuer un coup de canne sec pour planter l’hameçon dans la bouche du poisson

Fireball : Tête plombée généralement assez lourde munie d’un hameçon court sur lequel on pique un vif par la bouche

Flipping : Lancer pendulaire du leurre où le pêcheur tient le fil sortant du moulinet en main. Cela permet de contrôler plus facilement la force du lancer et la longueur de la bannière

Float-tube : Embarcation similaire à un siège gonflable sur lequel le pêcheur est assis. Il se déplace en marche arrière avec des palmes

Flotteur : Accessoire flottant permettant de suspendre une ligne dans la colonne d’eau

Fluorocarbone : Nylon particulièrement rigide, résistant à l’abrasion et plus transparent qu’un nylon classique. Utilisé pour la confection de bas de lignes

Football : Type de tête plombée dont la forme ressemble à un ballon de foot américain

Free spool : Lancer en baitcasting dont la bobine est libre (sans frein magnétique ou centrifuge)

Frog : Leurre imitant une grenouille

Gratter : Action de pêche au leurre souple qui consiste à effectuer de petits rebonds sur le fond

Grip : Pince en métal permettant de saisir le poisson par la bouche (à proscrire car elle abîme fortement le poisson)

Grub : Leurre souple avec une queue en forme de virgule

Hackle : Plume en forme de lancette utilisée pour le montage des mouches

Hampe : Partie de l’hameçon entre l’anneau (ou la palette) et la courbure

Hardbait : Leurre dur

Heavy : Catégorise une canne dont la puissance de lancer est élevée, généralement 20-60gr

Heavy cover : Même définition que cover mais en plus dense

Jerk : Coup de canne fort permettant de faire désaxer un leurre, généralement un leurre à bavette courte

Jerkbait : Leurre dur à petite bavette et généralement assez long qui réagit particulièrement bien aux coups de canne saccadés et forts (voir jerk)

Jig : Leurre métallique généralement peint muni d’un triple ou d’un assist hook

Jighead : Tête plombée en anglais

Jointed : Leurre dont le corps est articulé en plusieurs parties

Keeper : Expression désignant un poisson d’une taille suffisante pour valoir des points dans un concours

Leurre souple : Leurre imitant une proie en plastique souple qui se monte sur un hameçon ou une tête plombée

Light : Catégorise une canne dont la puissance de lancer est faible, généralement 5-15gr

Linéaire (animation) : Action consistant à récupérer un leurre souple à palette caudale au moulinet sans coups de canne

Lipless : Leurre dur sans bavette

Locher : Fixer l’hameçon sur le vif en glissant le bas de ligne sous la peau à l’aide d’une aiguille

Long slide : Maniement d’un leurre de surface similaire au walking the dog mais avec une vitesse bien plus lente et discrète

Longbill minnow : Leurre allongé avec grande bavette étroite

Madai jig : Leurre imitant un petit calamar, dont le corps est en plomb décoré et les tentacules en silicone parmi lesquels se trouvent deux hameçons montés sur un avançon en tresse

Maillé : Poisson dépassant la taille légale de capture

Minnow : Leurre à bavette généralement de petite taille (7/10cm) disposant d’une petite bavette arrondie

Mitraillette : Montage composé de 3 à 12 hameçons décorés de plumes naturelles ou artificielles pour simuler un banc d’alevins

Montage coulissant : Montage pour la pêche aux appâts où le plomb est coulissant, cela permet au poisson de ne pas sentir de résistance lorsqu’il saisit le montage

Montage shallow : Armement d’un leurre souple sans plombée (ou très peu) permettant de pêcher dans les zones peu profondes sans accroc

Nymphe : Stade transitoire de l’insecte entre la larve et l’adulte ; désigne aussi des types de mouche pour pêcher près de la surface de l’eau

Œillet : Anneau situé sur le flotteur permettant le passage du fil le long du flotteur ; boucle située à l’extrémité de l’hameçon, permettant de le fixer sur le fil

Offset : Hameçon dont la pointe est rentrante vers l’intérieur de la courbure

Olive : Plomb en forme d’olive percé de part en part à enfiler sur la ligne, utilisé pour la pêche au posé le plus souvent

Olivette : Petit plomb en forme de fuseau ou de torpille destinée à équilibrer la ligne du pêcheur au coup

Omnivore : Qui se nourrit d’aliments variés d’origine végétale ou animale

Oz (once) : Unité de mesure anglaise souvent utilisé pour les plombées et les puissances de cannes 1Oz = 28gr, 1/4 Oz = 7gr, etc.

Pattern : Type de pêche ou de leurre qui fonctionne à un moment donné

Péritoine : Membrane intérieure de la cavité abdominale

Perruque : Boule de nœuds dans la ligne, principalement la tresse, qu’il est difficile de démêler

Pick-up de moulinet : Partie du moulinet comprenant l’anse et le galet

Pitching : Lancer où le pêcheur tient le leurre dans la main, canne vers le bas et effectue un mouvement de canne vers le haut

Plombée : Système de lestage d’une ligne qui peut prendre différentes formes (groupée, étalée, etc.)

PN : Acronyme pour poisson-nageur. Correspond aux leurres durs à bavette

Popper : Leurre de surface avec une bouche concave créant un bruit de bulle « pop » à chaque coup de canne

Post spawn : Période juste après la reproduction d’un poisson

Powerfishing : Type de pêche très rapide souvent avec des leurres agressifs et bruyants permettant de trouver rapidement où se tiennent les poissons

Pre spawn : Période juste avant le début de la reproduction d’un poisson

Pre fishing : Action qui consiste à pêcher dans la zone d’un concours de pêche quelques jours avant pour effectuer un repérage

Puissance d’une canne : Plage de poids de lancer pour laquelle une canne a été conçue (5-15g, 20-50g, 10-30g).

Période de frai : Période de reproduction d’une espèce donnée

Pêche pélagique : Technique de pêche, notamment du brochet en lac, qui consiste à pêcher dans les zones de dénivelés à proximité de zones profondes, là où les poissons se tiennent. Généralement en pleine eau

PV1 : Tourteau utilisé dans les amorces pour coller les mélanges

Quiver : Pêche à l’anglaise au posé, un plomb maintien le montage sur le fond

Ratio : Mesure permettant de connaître le nombre de tours qu’effectue le rotor d’un moulinet par tour de manivelle

Rattle : Petit tube en verre clos comportant des billes métalliques à insérer dans un leurre souple

Refus : Poisson venant voir le leurre puis repartant sans l’avoir attaqué

Regular : Action de canne dite parabolique

Remonter la dérive : Revenir au point de départ de la dérive

Rockfishing : Pêche dans les enrochements ou les ports à l’aide de petits leurres

Rodbuilding : Technique de bricolage qui consiste à assembler seul sa canne à pêche

Rolling : Mouvement d’un leurre sur lui-même lors de la récupération. Ce mouvement expose fortement les flancs du leurre.

Rubber jig : Tête plombée agrémentée d’une jupe silicone

Réserve de puissance : Point de flexion dur au niveau de la poignée d’une canne permettant de combattre un beau poisson, à l’inverse, une canne sans réserve pliera de tout son long assez rapidement

Résonnance : Capacité d’une canne à retransmettre les vibrations qu’elle reçoit jusqu’à la main du pêcheur

Scion : Extrémité de la canne la plus éloignée de la main du pêcheur. Dernier brin, le plus fin de la canne, souple ou rigide

Shad : Leurre souple avec une caudale qui se met en mouvement à la récupération

Shaking : Littéralement « tremblement ». Maniement qui consiste à faire tressauter le leurre, bannière détendue

Shallow : Se dit d’un coin de pêche de faible profondeur

Sialis : Insecte noir dont la larve est aquatique

Sinking : Leurre dur coulant

Skipping : Technique de lancer qui consiste à envoyer le leurre sous les arbres couvrant l’eau en le faisant ricocher à la surface.

Slow retrieve : Récupération lente du leurre

Softbait : Leurre souple. On peut citer les shads ou encore les grubs… cependant on trouve aujourd’hui une variété incroyable de modèles (swimbait, « créatures » et autres écrevisses, insectes voire larves d’insecte…)

Sonder : Action qui consiste à faire quelques lancers à l’aide l’un petit plomb pour analyser la profondeur d’un secteur

Spawn : Période de reproduction d’une espèce donnée

Spinner : Raccourci pour spinnerbait

Spinnerbait : Leurre composé d’un fil d’inox plié en v avec d’un côté une tête plombée recouverte d’une jupe silicone et de l’autre côté une ou plusieurs palettes tournantes. Destiné initialement à la recherche des black-bass

Spinning : Type de pêche au leurre à l’aide d’un moulinet à tambour tournant et d’une canne à anneaux vers le bas

Spooler : Remplir un moulinet de fil neuf

Spot : Coin de pêche

Stickbait : Leurre dur de surface dont le centre de gravité est situé dans la queue, lui permettant de nager en zigzag

Stop and go : Maniement d’un leurre dur consistant à effectuer une récupération continue entrecoupée de pauses

Street fishing : Pêche en milieu urbain, terme généralement consacré à la pêche aux leurres

Strike zone : Zone où les poissons sont en activité et attaquent le leurre

Suivi : Poisson suivant le leurre sans se décider à l’attaquer

Suspending : Leurre dur à flottabilité neutre, qui ne coule ou ne flotte que très peu

Swimbait : Leurre articulé, souple ou dur qui nage par la simple récupération au moulinet

Système de tétine : Petit tube en plastique souple qui permet de fixer (et d’en changer aisément) le flotteur par sa base dans la pêche à l’anglaise

Talon : Extrémité de la canne qui peut être posée, du côté de la poignée

Teaser : Petit leurre monté en potence devant un plus gros pour énerver le poisson

Tenya : Tête plombée disposant d’un hameçon supplémentaire monté sur un brin de tresse permettant d’enfiler un appât naturel comme une crevette

Texan : Montage composé d’un plomb balle coulissant sur la ligne devant un leurre souple monté sur un hameçon anti-herbe

Topwater : Leurre dur de surface en général

Trailer : Leurre souple à ajouter aux rubber jig ou aux spinnerbaits pour créer du volume

Triple : Hameçon à trois branches

Tube : Leurre souple creux muni de nombreux appendices pouvant être comparé à un petit calamar

Twist : Traduction pour virgule

Twitch : Petits coups de canne successifs permettant de faire désaxer un leurre

Tête plombée : Hameçon sur lequel est moulé un plomb servant au montage des leurres souples

Tête de coulée : Partie amont de la coulée (espace parcouru par la ligne)

UL : Acronyme pour pêche en ultra léger

Ultralight : Pêche avec de tous petits leurres, généralement inférieurs à 5gr

Verticale : Pêche à l’aplomb immédiat d’une embarcation, sous la canne, sans lancer

Vibration : Leurre dur plat dont l’attache est située sur le dos et qui vibre très fortement à la récupération

Vif : Petit poisson vivant utilisé comme appât

Virgule : Leurre souple avec une queue en forme de virgule qui ondule à la récupération

Vivier : Bac présent sur une embarcation pour tenir des poissons en vie à bord

Wacky : Montage pour leurre souple en forme de ver piqué en son milieu par un hameçon simple

Waders : Vêtement de pêche étanche en forme de salopette avec une paire de bottes aux pieds permettant de pêcher dans l’eau et au sec

Wading : Action de pêcher dans l’eau avec un waders

Waggler : Flotteur de pêche à l’anglaise, lesté ou non

Walking the dog : Maniement pour leurre de surface consistant à donner de petits coups de canne répétés pour que le leurre effectue un zigzag à la manière d’un chien tenu en laisse

Waypoint : Coordonnées GPS enregistrées

Weedless : Hameçon disposant d’un artifice pour éviter de s’accrocher aux algues ou aux herbes, souvent un petit fil de fer ou un nylon rigide

Weightless : Leurre souple monté sur un hameçon texan nu et sans plomb supplémentaire

Willow : Forme de palette en fer pour les cuillères et spinnerbait. Il s’agit de la forme allongée que l’on appelle également « feuille de saule ».

Wobbling : Mouvement d’un leurre dur au cours de la récupération continue au moulinet

Worm : Leurre souple en forme de ver