26 mai 2020

Le lexique du chasseur à l’arc

A.M.O = Archery Manufacturers Organisations, cela correspond à une norme entre l’ensemble des fabricants de matériel d’archerie

Anchor point = point qui détermine l’ancrage

Arm gard = bracelet qui est intégré près de la poignée pour « sécuriser » la prise de l’arc

Arrow = flèche

Arrow head = la pointe de la flèche

Arrow nock = l’encoche

Arrow holder = le maintient de la flèche

Arrow plate = c’est le support de repose flèche

Arrow rest = le repose flèche

Arrowsmith = fabricant de flèche tel que Easton par exemple

Back quiver = un carquois dorsal

Bare bow = arc nu sans viseur (un arc traditionnel)

Blunt point = pointe de flèche plate ou assomoir, utilisé pour le petit gibier

Bow = arc

Bowyer = facteur d’arc (un de plus connu est Black Widow pour les arcs traditionnels et Mathews / Hoyt pour des arcs de chasse à poulies)

to Brace = bander un arc, mettre la corde sur l’arc

Bracer = bandoir, « outil » utilisé pour faciliter la mise en place de la corde sur l’arc

Broadhead = lame de chasse

Clicker = contrôleur de l’allonge

Cock feather = plume coq, il s’agit de la plume qui diffère que les flèches

Composite bow = arc fabriqué avec plusieurs matériaux différents

Compound bow = arc à poulies ou arc à mécanisme

Draw length = allonge de l’archer

Draw weight = puissance de l’arc, celle-ci est mesuré en livre 50#

Eye = boucle de corde

Feathers = plumes poules (celles-ci sont de la même couleur et différe de la plume coq)

Finger tab = palette de tir

Finger sling = dragonne

Fistmele = band

to Fletch = empenner une flèche

Fletchers = fabricant de flèches

Flight Shooting = tir à grande distance

Flu-flu = type de flèche avec un empennage volumineux

Follow the string = suivre la corde

Follow through = maintien de la position après la décoche

Full draw = pleine allonge

Fur tracer = petites bandes de fourrure ou plume adhésive de couleur vive qui se collent devant l’encoche

Game = gibier, jeu, partie, chasse

Gap = espace vertical entre la pointe de flèche et le but visé perçu par l’archer en tir instinctif

Green = coup manque

Grip = la poignée de l’arc

Handle = poignée (pour les pièces détachées)

Heel = talon de la flèche

Helical fletching = empennage hélicoidal

Holding weight = puissance à pleine allonge

Hunting arrow = flèche de chasse

Instinctive shooting = tir instinctif

Leaking target = cible usée

Let-off = différence entre la puissance de pointe et la puissance à pleine allonge d’un arc à poulies

Limb = branche d’un arc

Loose = décoche

Master eye = oeil directeur pour la visée

Nock locator = repère du point d’encanche

to Nock = encocher

to Pinch = pincer l’encoche de la flèche lors de la tension

Quiver = carquois

Range finger = télémètre

Recurve = arc à double courbure

Release = décoche

Serving = tranchefil

Set = courbure permanente de l’arc

Shaft = fût de flèche

Snap shooting = tir rapide

Spine = degré de flexibilité d’une flèche

Stabilizer = stabilisation

Straight bow = arc droit (un longbow par exemple)

String = corde

String height = band

String peep = oeilleton

String silencers = silencieux de corde

Tab = palette

Take down bow = arc démontable

Target = cible

to Tiller = équilibrer la force et la courbure des branches d’un arc

Vane = empenne plastique

Wrist sling = dragonne de poignée

Yoke = petite poulie intermédiaire reliant les câbles, permettant un réglage fin de l’allonge